The infectious disco-pop groove, those bright horns, and BTS’s joyful energy cut through the pandemic…